À propos de Kerf & Korn

Kerf & Korn est une publication indépendante consacrée au sciage des plaquettes de silicium, aux boues de sciage à base de carbure de silicium et de glycol, au carbure de silicium comme matériau, et au recyclage des flux de matière que produisent ces procédés. Elle paraît en allemand, en anglais et, depuis novembre 2026, dans une rubrique en français.

Le nom

Kerf est le terme anglais pour le trait de scie et la matière perdue dans la coupe. Korn est le mot allemand pour le grain, ici le grain abrasif de carbure de silicium qui fait le travail dans le sciage classique à abrasif libre. Les deux mots se retrouvent dans notre lexique français-allemand-anglais.

Pourquoi une rubrique en français

Les lecteurs francophones de la filière, étudiants, techniciens, acheteurs, responsables environnement, installateurs ou exploitants de centrales solaires, trouvent peu de textes techniques en français sur ces sujets. La rubrique française n'est pas une traduction des éditions allemande et anglaise : elle traite d'abord de questions propres à la France, comme les obligations de reprise des panneaux photovoltaïques usagés ou les chiffres de la collecte, avec des sources françaises. Quand une page existe dans plusieurs langues, les versions sont reliées entre elles ; sinon, chaque article renvoie vers les articles allemands ou anglais les plus proches.

Comment les articles sont vérifiés

• Les chiffres techniques et les références juridiques viennent de sources primaires : textes officiels, rapports publiés par les organismes concernés, normes, publications scientifiques, brevets. La source est citée dans le texte, avec un lien quand elle est consultable en ligne.
• Ce qui ne peut pas être sourcé n'est pas écrit. Quand une interprétation ne découle pas directement des données, l'article le dit.
• Les articles « données » indiquent leur méthode de relevé, leurs limites et la date de mise à jour.
• Les articles sont revus quand les textes, les normes ou les données changent ; la date de publication et, le cas échéant, de mise à jour figure en tête de chaque article.

Ce que Kerf & Korn ne fait pas

Kerf & Korn n'est pas une entreprise du secteur. La publication ne propose ni retraitement de boues de sciage, ni achat ou vente d'abrasifs, de glycol ou de panneaux, ni collecte, ni conseil, et ne met personne en relation. Elle ne remplace ni les fiches de données de sécurité des fournisseurs, ni un avis juridique, ni l'examen d'un cas particulier par l'administration. Elle n'affiche pas de publicité, ne contient pas de liens affiliés et ne dépose pas de cookies. Les noms d'entreprises ou d'organismes n'apparaissent que lorsqu'une source l'exige.

L'histoire de ce domaine

De 2008 environ jusque vers 2018, ce nom de domaine portait le site d'une entreprise qui retraitait des boues de sciage pour la fabrication de wafers, en allemand et en anglais. En 2026, des pages de jeux d'argent sans rapport y ont été publiées par des tiers ; elles ont été supprimées. Kerf & Korn est une publication nouvelle et indépendante, sans lien avec l'ancienne entreprise ni avec ces exploitants ultérieurs, et ne reprend ni leurs textes, ni leurs images, ni leurs logos.

Images

Les photographies proviennent de Wikimedia Commons et sont dans le domaine public ou sous licence libre ; l'auteur et la licence figurent dans les légendes et sur les pages de crédits photo, en allemand et en anglais.

Corrections

Les textes réglementaires changent et la littérature technique se contredit parfois. Si vous relevez une information périmée ou erronée, l'éditeur peut être joint grâce aux informations des mentions légales.